Tag Archives: memories

Memories IV – on the way to May 2027

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - mercurius
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – mercurius

This is a story spanning the last 36 years. We, as members of this community, are looking back on more than half of our lives so far. We’re examining old slides before they, too, find their place as time capsules in our current construction sides (like Casa Pachamama and La Osa Mayor).

Even though there’s a risk of romanticizing history, overestimating our own contributions, and making our actions seem greater than they actually were, it makes sense to look back to recognize patterns. These patterns allow us to draw conclusions about the present, and therefore also about the future.

It’s always good to look back on history, if you have one.

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - on the way to Padua
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – on the way to Padua

Petra was the first young woman to travel to us without a partner. She belonged to the new generation of self-confident women. She had studied social work and was about to start her first job. She had previously worked in the prison system during her training.

Petra was fit, strong, and wanted to do physical work. She carried sacks of cement (which weighed 50 kg back then) and climbed aluminum ladders with full buckets of mortar. We perceived Petra as a very social and very tough, but also very fair person. We would have loved to invite her to our upcoming anniversary celebration in May 2027. Unfortunately, we lost touch. But we are working on it.

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - living room
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – living room

During that time, we lived in a 44-square-meter apartment in a multi-family building in Cologne. CASAdelDRAGON seemed like an enormous structure to us, and we wanted to build a large, bright living room. It was to be a space that truly felt at home, open and perfect for gatherings and cozy evenings by the stove in winter.

Demolishing the old roof was one of the first major construction tasks. From the first hammer blow to laying the last floor tile on the terrace, seven weeks were planned; there was no plan B.

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - laurentius is waiting
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – laurentius is waiting

The damaged facade had to be dismantled down to the first floor. We only found solid ground for the reconstruction at a height of 3 meters above street level. We had waited three years before starting this phase of construction. First, we had to find suitable windows for the building. We obtained over 20 old oak windows from a carpentry workshop in Germany. Two were intended for the kitchen. We built the reinforced panels using rebar donated by a scrap metal dealer.

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - Henk back than
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – Henk back than

We collected most of the donated building materials in Germany. Then we transported them to Cervera del Maestre in old vans and buses. The neighbors were a bit puzzled. Every year we arrived with a “new” car. And it was always packed with modern building materials. We must have come from a very wealthy country. What they didn’t know was that the building materials were unloaded from containers at construction sites and that we acquired cars at the end of their lifespan, cars that certainly wouldn’t pass a vehicle inspection again.

The concrete mixer was a gift from my friend Henk. He had already built several houses with it. It was intended as a replacement for a used one that had suffered bearing damage after a short time and was no longer usable.

The old wooden ceiling beams were so riddled with woodworm that restoration didn’t seem worthwhile. We didn’t want to use poisons against these insects.

The niche had previously been used as an inlet for chicken feed. Where the living room was supposed to be, there was a very low room under the roof, and the previous owners had kept chickens there.

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - nordic knots
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – nordic knots

During the initial construction phase, every newly built room had to be used. Anything not slated for demolition the next day was immediately put to use. We lived on our construction site for 20 years. What was later intended to be the kitchen was used temporarily as storage and sleeping quarters. Space was always a scarce commodity in those days.

The large mosaic in the kitchen is reminiscent of the ancient symbol of the Nordic seafarers. It depicts the sailors’ cycle of leaving port and returning. For many people, CASAdelDRAGON was a haven, a place to rest, recharge, stock up on provisions, gather ideas, and ultimately set sail for something new.

Some of these people returned often, others rarely, and some never.

They are all part of this story, and we hope they find their way back to enjoy with us what they have created.

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - Joseph coming once
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – Joseph coming once

Gerald was one such person. He lived in a tiny apartment on a small aircraft airfield, subletting a room. He agreed to help with the arduous work of demolishing the roof and rebuilding the walls, and to stay until we could finish the new terrace.

He was very driven and hardworking. He was always one of the first at work in the morning. And it seemed almost strange to him that we also went to the seaside almost every day and wanted to enjoy our free time. We don’t know what became of him and his family. We wish he could return to the place where he worked and enjoy this building again.

We are currently digitizing a selection of slides. We will embed the originals in the foundations and walls of our current construction sites as time capsules. This will be, on the one hand, a liberation and a letting go of things, and on the other hand, perhaps a gift for a future finder. They, too, will be able to look back on the history of these structures and their builders. Whether this history—printed and published analogously—will stand the test of time, we don’t know.

We are slowly planning for 27th May 2027 – 40 years CASAdelDRAGON – 20 Years Gallery EL-DRAC – Inauguration of Casa Pachamama.

Looking back, one sees a lot of rubble and dust. The current images of these places tell little about their origins. What has accompanied us all these years could probably best be described as “construction dust.”

As a general pattern, one can assume that people gathered here who saw something that wasn’t yet there and made it visible to others by building it. Creating space for social interaction was and is the goal. That is our story.

It’s always good to look back on history, if you have one.

casadeldragon - memories 1990 - 2026 - the time machine
casadeldragon – memories 1990 – 2026 – the time machine

Memories III – the roots of CASAdelDRAGON in Castellon, Spain

casadeldragon - memorias - and let there be light - the challenge at the end
casadeldragon – memorias – and let there be light – the challenge at the end

An event does not take place when everyone is finished. It takes place when someone says: NOW!

Juan petry

After we had announced the first exhibition in the CASAdelDRAGON three and a half years earlier, and after more than a hundred people were already waiting in front of the door, it was time to put the lighting system installed the day before into operation. The test failed. The tension rose.

casadeldragon - memorias - and let there be light II - the challenge at the end
casadeldragon – memorias – and let there be light II – the challenge at the end

In the end a decision had to be made, the light wouldn’t go on in one room. So we improvised there. The guests didn’t care. They hardly noticed. All other rooms were bathed in bright and neutral light. It later turned out that several errors came together: you can’t really go troubleshooting with a defective bulb in a defective socket.

casadeldragon - memorias - the first show goes on - Josi Ganzenmüller - director of a theatre company nearby
casadeldragon – memorias – the first show goes on – Josi Ganzenmüller – director of a theatre company nearby

Antje, translator and interpreter and in Cologne also tour guide in her role… the first exhibition was very well attended. We were also very pleased that so many residents from the village had come by. Local connectivity is important and will remain so. The CASAdelDRAGON is a house for European culture – and thus also for the very local and very valuable culture.

casadeldragon - memorias - the real heroes - Sardinian service by Gabriella
casadeldragon – memorias – the real heroes – Sardinian service by Gabriella

Gabriella, the Sardinian, who, among other things, embellished the Aquarius at the entrance to the gallery with broken tiles, in her pleasant way of helping quietly in the second row, with the eye for what is important, with the strength of her Sardinian ancestors.

casadeldragon - memorias - the guests from near and far - joy and astonishment after the announcement three years earlier
casadeldragon – memorias – the guests from near and far – joy and astonishment after the announcement three years earlier

Visitors came to the opening from near and far. Half were from the village or the surrounding area, the other half came from more than 1000 km away. From the very beginning, the gallery was also a meeting place, the best prerequisite for bridging cultures, for understanding and respect.

casadeldragon - memorias - the real roots of familiafeliz - so many thanks to Corinna
casadeldragon – memorias – the real roots of familiafeliz – so many thanks to Corinna

On that day, two founders of Familiafeliz were standing together in the gallery and didn’t even know that they were both laying the seeds for everything that would arise in the years to come around the house of the dragon. The idea of maybe buying a rental house together in Cologne was not implemented, but the successful founding of our decentralized community was. Sometimes you can remember the moments, they are often small decisions, and yet they lead to great adventures.

casadeldragon - memorias - the artists - esp - fra - ger - Amigos en Arte I
casadeldragon – memorias – the artists – esp – fra – ger – Amigos en Arte I

Barbara Rombach, German-French glass artist, stands next to Jose Caldes, Antje Kalisch and Peter Buch. Along with Genevieve Girot, these were the first five representatives of European contemporary art whose works were exhibited under the title Amigos en el Arte 1.

casadeldragon - memorias - the artist Jose Caldes - famous and humble - a gifted painter from Benicarlo
casadeldragon – memorias – the artist Jose Caldes – famous and humble – a gifted painter from Benicarlo

The well-known painter and sculptor Jose Caldes spoke about the risks and opportunities of a contemporary art gallery in the region. Caldes was the first artist who was able to sell a work – on the day of the opening – to an English art lover and collector. Caldes passed away a few years ago after a long illness, his work is remembered, and his friendship, his noble nature.

casadeldragon - memorias - the true soul of the casa - Antje Schultz - relaxed and happy - after the art coup
casadeldragon – memorias – the true soul of the casa – Antje Schultz – relaxed and happy – after the art coup

There are those who are at the front of the stage, whether they like it or not. And there are those who make all this possible in the first place, through their patience, perseverance, their will to create something positive and their willingness to give. Antje is such a person. Always the real center, quiet, present, for the gallery, the house, the community. Thank you.

Memories II – the roots of CASAdelDRAGON in Castellon, Spain

casadeldragon - memories - the view of the dragon - facing the north north east - as part of a sculpture on top of the artist residence
casadeldragon – memories – the view of the dragon – facing the north north east – as part of a sculpture on top of the artist residence

It is and has always been a challenge to keep the artist residency CASAdelDRAGON open for guests and activities. Decoupled from public funding, every action, no matter how small, is a big task. On the other hand, what has been and is being achieved under these circumstances is a success story and sustainable, since it is not dependent on political sensitivities or depends on the monetary drip of lobbyists.

casadeldragon - memories - the artist residence and think tank of social art in Castellon
casadeldragon – memories – the artist residence and think tank of social art in Castellon

The artist residence and think tank in early spring at 12 o’clock.

The dragon’s house is a gallery and workroom and offers 17 beds. It is inhabited by people who come together to participate in a social sculpture. Art is one reason to come, another is health, education, politics or economics. At the beginning of 2020, the house also became a place of refuge, rest and meeting of people who had left in very compact Echo Chambers. CASAdelDRAGON as a place to meet, to build bridges and to approach, a place to experiment, with the option of failing and starting again.

casadeldragon - memories - the German artist Jo Pellenz in his second visit of the artist residence
casadeldragon – memories – the German artist Jo Pellenz in his second visit of the artist residence

Jo Pellenz is certainly one of the most important contemporary artists from the cathedral city of Cologne. He has visited the artists’ residence several times and left clear traces in the art and culture of the village of Cervera del Maestre. His magnificent installation in the Ermita Sant Sebastian with over 650 unique paper figures remains unforgotten.

casadeldragon - memories - a detial of the Casa Pacha Mama in Cervera del Maestre - a second destination of art in the beautiful village in Castellon
casadeldragon – memories – a detial of the Casa Pacha Mama in Cervera del Maestre – a second destination of art in the beautiful village in Castellon

The second building in the mountain village of Cervera del Maestre, which is dedicated to art, is called CASA PACHA MAMA. Inconspicuous in a small street in the middle of the village, it shows a facade with mosaic and sculpture. You have to be almost exactly in front of it to see this facade. It was inaugurated in the vuelta del Arte in 2009 with an installation by the Mexican artist Rosana Velasquez.

casadeldragon - memories - detail of the first exhibition in the dragon house gallery in Cervera del Maestre Castellon Spain
casadeldragon – memories – detail of the first exhibition in the dragon house gallery in Cervera del Maestre Castellon Spain

The CASAdelDRAGON is dedicated to social art. At the opening of the first exhibition, the artist Juan Petry asked his guests to write down words that they wanted to give the place as “good wishes” along the way.

casadeldragon - memories - Neigungsgruppe Strom - core team of the helpers to open the first time the gallery of the artist residence
casadeldragon – memories – Neigungsgruppe Strom – core team of the helpers to open the first time the gallery of the artist residence

More than 150 people from all over the world helped to rebuild the house. In over 20 years they have rebuilt a 750 year old stone house and filled it with life. In the preparations for the first exhibition after 20 years of construction, these two friends in the “Electronics inclination group” helped assemble the installation for the professional lighting system. The material (ERCO – rails and lights) comes from a former department store in Isalohn (Germany) and was only purchased 6 weeks before the opening of the exhibition.

casadeldragon - memories - David Sales - friend and construction worker in final steps to finish the gallery space
casadeldragon – memories – David Sales – friend and construction worker in final steps to finish the gallery space

It was always the declared goal to bring the activities of CASAdelDRAGON together with the people of the region. The builder David Sales, friend, companion of the Casa and specialist in old building materials, helped to prepare the rooms of the gallery.

casadeldragon - memories - Heide Schultz - friend and core helper and supporter of the artist residence working on a 750 year old wall in the gallery
casadeldragon – memories – Heide Schultz – friend and core helper and supporter of the artist residence working on a 750 year old wall in the gallery

Heide Schultz should be named as one of many helpers and should be remembered. She has supported the activities of the casa for years and of course also helped in the preparation of the first exhibition.

casadeldragon - memories - Margret - friend and core helper of the artist residence working for the finish of the gallery space
casadeldragon – memories – Margret – friend and core helper of the artist residence working for the finish of the gallery space

The floors of the natural bulges of the back walls are laid with river stones from the RAMBLA CERVERA. Margret had helped collect these stones and contributed a lot to the fact that we were able to open the first exhibition on time, three and a half years after we announced this vernissage!

casadeldragon - memories - installation detail of the gallery space - thanks to Björn working without any errors since more than 15 years
casadeldragon – memories – installation detail of the gallery space – thanks to Björn working without any errors since more than 15 years

This is a detail from the construction period. The cable harnesses all lead to a junction box that brings together all the house electrics. Thanks to Björn, a Cologne street artist and electrician, this installation is still working today without any failures.

casadeldragon - memories - living room of the artist residence - waiting for floor and finish - donated wooden beams from WESTERWALD
casadeldragon – memories – living room of the artist residence – waiting for floor and finish – donated wooden beams from WESTERWALD

The photo shows today’s living room of the CASAdelDRAGON, today a meeting place. Since then, more than 2000 (!!) visitors have entered this room, students, pupils, artists, creative people from all over the world.

casadeldragon - memories - peter buch and jo pellenz in dialog
casadeldragon – memories – peter buch and jo pellenz in dialog

CASAdelDRAGON is also networked with other important art venues in the region. A friend and mentor in the field of sculpture is Peter Buch (left). His “Jardi de Peter” is an impressive destination for the region’s contemporary art.

All these photos – and another 100 – were shown together for the first time in an installation in the rocket club in Cologne’s southern part. This was a social art event, a personal celebration and a music and theater event with Dj Joachim (DREAMS Koblenz) and many guests.

These photos will also be published as part of the Artsurprise art project and as part of an installation in Colorgarden, the CASAdelDRAGON campus.

Color garden memories

FamiliaFeliz - color garden memories
FamiliaFeliz – color garden memories

In a magical place magical things happen. The garden of colors, the campus for informal education of FamiliaFeliz, is a place to enjoy. Again and again this space releases the creative potential of the visitors and transforms them into the actors, the protagonists, the designers, the facilitaters of happiness. The garden becomes a stage, a canvas, a building site, an exhibition space and a memory of an idea: in the garden of Epicurus, all people are equal. Unintentionally they give themselves joy in looking at, using and building. They often pick up the thread that others have laid before them, they continue to spin it for the next to come. They meet in their deeds, across time and space. And they take something with them in their hearts, to have experienced themselves in an all-encompassing WE.

We proudly present: Mosaicologists of CASAdelDRAGON

Happy birthday Corinna !